41 千年的銀河不是和平的宇宙——它是八大勢力同時開戰的戰場。本頁用互動地圖呈現各陣營的勢力範圍、大裂痕 大裂痕 的分隔、以及帝國故事中反覆出現的關鍵星球。點擊上方按鈕切換陣營視角。
The 41st Millennium isn't a peaceful universe — it's a battlefield where eight major powers fight simultaneously. This interactive map shows each faction's territory, the Great Rift (Cicatrix Maledictum), and the key worlds that recur throughout Imperial stories. Click the buttons to toggle faction overlays.
互動地圖Interactive Map
注意Note: 銀河地圖非線性。亞空間 中距離被扭曲，「相鄰」星區在真實空間可能相隔數千光年。本圖為示意政治勢力分佈而非精確天文學。This map is political, not astronomical. The Warp distorts distance — "adjacent" sectors may be thousands of light years apart in realspace.
八大勢力領土The Eight Major Powers
Imperium of Man
1 million+ worlds · largest
人類帝國。裂痕 以北是 聖化（有 皇帝精神大燈 引導），以南是 虛無（黑暗中掙扎）。首都 泰拉。
The Imperium of Man. North of the Rift is Sanctus (Astronomican-guided); south is Nihilus (fighting in darkness). Capital: Terra.
Forces of Chaos
Eye of Terror · Maelstrom · Rift
叛變軍團、惡魔、混沌崇拜者。主要據點為 恐懼之眼 及 漩渦，現透過大裂痕擴張全銀河。
Traitor Legions, daemons, cultists. Main strongholds: Eye of Terror & Maelstrom. The Great Rift now lets them spill across the galaxy.
T'au Empire
Galactic East · 10,000+ yrs old
銀河東緣年輕擴張主義勢力。擁先進科技、號召「大善」(大善) 聯盟。沒有 亞空間 旅行能力，擴張受限。
A young expansionist civilization on the galactic east. High-tech, preaches the Greater Good. No Warp travel — limits expansion speed.
Tyranid Hive Fleets
From intergalactic void
來自銀河外的蟲族艦隊，為吞食所有生物圈而來。已知艦隊：貝希摩斯、海妖、利維坦（第十版主反派）。
Alien swarms from beyond the galaxy, come to consume all biomass. Known fleets: Behemoth, Kraken, Leviathan (10e's main antagonist).
Necrons
Scattered tomb worlds
6000 萬年前沉睡的古金屬種族。受 亞空間 風暴影響逐漸甦醒。紮瑞坎王朝 為當前政治中心。
Ancient metal race that slumbered 60M years. Waking due to Warp disturbances. The Szarekhan Dynasty serves as current political center.
Orks
Everywhere. Literally.
無處不在的綠皮。奧克塔留斯 與 末日之星 為最大集中地。Ork Waaagh! 隨機爆發於任何星球。
Everywhere. The Octarius and Armageddon sectors are major concentrations. A Waaagh! can erupt on any world, any time.
Aeldari (Craftworld)
Nomadic Craftworlds
古老靈族文明殘存者。居住在星艦大小的人造世界「工藝世界」。五大：厄爾斯藍、比爾坦、塞穆漢恩、伊揚登、艾萊托克。
Survivors of the ancient Aeldari. Live on Craftworlds (ship-sized artificial worlds). Five major: Ulthwé, Biel-Tan, Saim-Hann, Iyanden, Alaitoc.
Drukhari & Harlequins
Within the Webway
黑暗靈族住在 網道 中的「眾魔之城」。丑師 則在 網道 各處遊蕩守護其祕密。
Dark Aeldari dwell in Commorragh within the Webway. Harlequins wander its passages, guarding ancient secrets.
十大關鍵星球Ten Key Worlds
Terra (Holy Terra)
帝國首都Imperial Capital
帝皇的黃金王座所在，也是 皇帝精神大燈 的源頭。所有政治權力的中心。
Home of the Golden Throne, source of the Astronomican, seat of all Imperial power.
Mars
機械神教 總部Mechanicus Home
機械神教 聖地，帝國軍備生產核心。全知者 崇拜的中心。
Mechanicus homeworld. The Imperium's weapons forge. Center of Omnissiah worship.
Macragge
極限戰士 母星Ultramarines Home
極限星 500 世界的首都。羅伯特 吉利曼 領導的 不屈 東征起點。
Capital of the 500 Worlds of Ultramar. Where Guilliman launches the Indomitus Crusade.
Cadia
已毀 M42.0Destroyed M42.0
千年來阻擋 恐懼之眼 的堡壘世界。阿巴頓 摧毀它打開了大裂痕。「卡迪亞 陷落」是當代史分水嶺。
The fortress world that walled off the Eye of Terror for millennia. Abaddon destroyed it, opening the Great Rift. "The Fall of Cadia" is the era's dividing line.
Baal
血天使 母星Blood Angels Home
在 利維坦 泰倫入侵中幾乎被摧毀，血天使 與 梅菲斯頓 於此死守。
Nearly destroyed during the Hive Fleet Leviathan invasion. Blood Angels & Mephiston held the line here.
Fenris
太空野狼 母星Space Wolves Home
冰雪世界。羅根·格里姆納爾 領軍，與 馬格努斯 有血海深仇。
Ice world. Home of Logan Grimnar. A blood feud with Magnus the Red defines its history.
Armageddon
三次 Ork 戰爭Three Wars
經歷三次大型 Ork 入侵，加茲庫 在此崛起。地獄星球的代名詞。
Three major Ork invasions; Ghazghkull rose here. Synonymous with "hell world."
Vigilus
大裂痕邊境Rift Frontier
連接 聖化 與 虛無 兩半的關鍵走廊。多陣營同時爭奪中。
The critical corridor linking Sanctus & Nihilus halves. Contested by multiple factions simultaneously.
Octarius
Ork + 蟲族 絞肉機Ork/Tyranid Grinder
審判庭 故意讓 蟲族 撞上 奧克塔留斯 的 Ork 帝國——結果雙方都進化得更可怕。
Inquisition engineered a Tyranid invasion of the Ork empire here. Both sides evolved terrifyingly in response.
Prospero
已毀 M30Destroyed M30
千子 原始母星。在 荷魯斯 之亂時期被 太空野狼 焚毀，引發 馬格努斯 墮落。
The original Thousand Sons homeworld. Burned by Space Wolves during the Heresy, triggering Magnus's fall.
區段 行政區The Five Segmentums
帝國把銀河劃分為五個行政大區，各自有自己的艦隊與補給線：The Imperium divides the galaxy into five administrative super-regions, each with its own fleet and supply chain:
Segmentum Solar
Core · Contains Terra
銀河核心區，包含 泰拉 與 火星。帝國最富庶安全之地。
Galactic core, holds Terra and Mars. The Imperium's richest and safest region.
Segmentum Obscurus
North · Eye of Terror
北方銀河半區，毗鄰 恐懼之眼。永遠在打仗。
Northern half, bordering the Eye of Terror. Perpetually at war.
Segmentum Ultima
East · Ultramar & T'au
東方半區，包含 極限星 與 鈦星人 邊界。第十版最多戰場於此。
Eastern half with Ultramar and the T'au border. Most 10e battles occur here.
Segmentum Pacificus
West · Warp-storm prone
西方半區，多 亞空間 風暴。薩巴特世界 等戰役發生地。
Western half, storm-ridden. Setting of the Sabbat Worlds Crusade among others.
Segmentum Tempestus
South · Tyranid entry
南方半區，泰倫艦隊主要入侵路徑。巴爾 位於此。
Southern half, primary Tyranid invasion corridor. Baal is located here.
延伸閱讀Further reading: 銀河年表（重要事件時序）、亞空間與靈能（大裂痕的成因）、混沌四神（混沌勢力背後的力量）。Timeline (sequence of major events), Warp & Psykers (origin of the Great Rift), Chaos Gods (forces driving Chaos territory).