新手入門 Getting Started

Warhammer 40,000（簡稱 40K）是一款使用微縮模型與骰子的桌上戰棋遊戲，背景設定在西元 41,000 年一個極度殘酷黑暗的未來，玩家各自指揮一支軍隊在桌面上對戰。

Warhammer 40,000 (40K) is a tabletop miniatures wargame set in a grimdark far-future 41st millennium. Two or more players bring their painted armies to a table and fight for objectives using dice, rulers and rules.

玩一場遊戲通常需要：一套自己塗裝 (或未塗裝也可以) 的軍隊、一份這支軍隊的 軍表 (Army List)、一些 D6 骰子、捲尺、以及一張標準尺寸 (60"×44") 的戰場。整場戰鬥大多是 5 個回合，由任務目標分數決定勝負——直接把對手打死並不一定會贏！

A game needs: a painted (or unpainted) army, a written Army List, a pile of D6 dice, a measuring tape, and a 60"×44" playing area. Games last 5 battle rounds and are usually won on mission objectives, not simply by tabling your opponent.

銀河系被一個名為 人類帝國 (Imperium of Man) 的宗教式獨裁政權統治，由一位半死不活、維繫於黃金王座上的「皇帝」作為精神中心。帝國同時面臨四面八方的威脅：從 混沌 翹曲異界入侵的叛亂者、來自黑暗空間的 異形 種族、以及內部不斷的異端與叛變。

The galaxy is ruled by the Imperium of Man, a theocratic dictatorship held together by the half-dead God-Emperor on his Golden Throne. The Imperium is besieged on all fronts: by Chaos traitors from the Warp, by alien Xenos races, and by heresy within.

40K 的魅力之一，就是每個陣營都有完全不同的美學、戰鬥哲學與文化氛圍——從哥德式宗教狂熱、到蟲群本能、到遠古科技秩序——因此你很可能能找到一支真正符合自己品味的軍隊。

Part of 40K's appeal is that every faction has its own distinct visual identity, playstyle and flavour — from gothic zealotry, to ravenous hive-minds, to ancient machine-god crusaders — so almost every player finds a faction that feels like "theirs".

第十版每位玩家的回合依序有五個階段，結束後換對手：

On your turn you go through five phases in order, then your opponent does the same:

每次「攻擊」的基本步驟是：命中擲骰 → 打傷擲骰 → 分配傷害 → 甲救擲骰 → 痛感無效。這在射擊與戰鬥階段都一樣。想直接練習這個流程，可以到本站的 骰子機率計算器。

Every attack follows the same sequence: Hit roll → Wound roll → Allocate → Save → Feel No Pain. The flow is identical for shooting and melee. Try it live in our Dice Calculator.

每個單位有六個核心屬性，記住它們等於看懂了 80% 的規則：

Every unit has six core stats. Learn these and you can read any datasheet:

• M — 移動Move — 移動階段可移動的英吋數，例如 6"。How far it moves in inches each turn, e.g. 6".
• T — 韌度Toughness — 被打傷的困難度，與攻擊方 S 比較決定打傷值。How hard it is to wound; compared to the attacker's Strength.
• Sv — 甲救Save — D6 ≥ 多少才能扣除傷害；AP 會讓這個門檻變差。Roll D6 ≥ this after being wounded. AP makes it worse.
• W — 傷害值Wounds — 累積到這個數量就陣亡。Damage capacity — drops at 0.
• Ld — 領導Leadership — 士氣與任務檢定用。Used for morale and Battle-shock tests.
• OC — 控場值Objective Control — 搶佔任務目標點時計分。How much it contributes when holding an objective.

武器還有另一組屬性 (A 攻擊次數、BS/WS 射擊/戰技、S 強度、AP 破甲、D 傷害)。想看範例？本站 任一陣營單位卡都完整列出這些數值。

Weapons have their own stats (A, BS/WS, S, AP, D). Every datasheet in this site breaks them down bilingually — start with Grey Knights.

先問自己四個問題：

Start by asking yourself four questions:

• 你喜歡什麼畫風？What aesthetic grabs you? 先看喜歡不喜歡模型外觀，不喜歡就不會想塗。If you don't love the models, you won't enjoy painting them.
• 你想要精銳、海戰術還是中間？Do you want few elite models, lots of cheap ones, or balanced? 灰騎士 / 世界吞噬者屬精銳；帝國衛隊 / 獸人屬海戰術；極限戰士屬中庸。Grey Knights / World Eaters = elite; Guard / Orks = horde; Ultramarines = balanced.
• 想近戰、射擊或混合？Melee, shooting or mixed? 鈦星人是純射擊，世界吞噬者是純近戰。T'au are shooting specialists; World Eaters are melee fanatics.
• 你在乎的是比賽強度還是劇情？Do you care about competitiveness, or lore? 新手通常「喜歡什麼就玩什麼」最持久。New players usually last longest when they pick by love, not meta.

• 從戰鬥巡邏 開始：Start with Combat Patrol: 官方設計的入門小規模模式，約 500 點、每支軍隊約 15 個模型，1 小時內可打完。The official intro format — ~500 pts, ~15 models per side, finishes in under an hour.
• 只看你這場會用到的規則：Only learn what you'll use today: 整本規則書很厚，但你第一場只需要「回合階段 + 攻擊流程 + 你自己這支軍隊的單位卡」。Don't read the whole rulebook — just the turn phases, attack sequence, and your own datasheets.
• 把戰術指令 印出來：Print your Stratagems: 第十版 CP 消耗最多的規則互動來自這張卡，隨手看最省腦容量。Most in-game decisions revolve around these — keep them face-up on the table.
• 慢沒關係：It's OK to be slow: 大部分老玩家會樂意停下來告訴你規則。問問題是學最快的方法。Experienced players love teaching. Asking is the fastest way to learn.

本站把所有你需要的資料分成四大區塊：

Everything you need next on this site: