⚜

階級與編制Ranks & Hierarchy

誰向誰報告 · 誰負責什麼
Who reports to whom · who does what
40K 宇宙中「長官」這個詞可以指很多不同的東西。 一個 Sergeant 手下管 10 個人,一個 Segmentum Warmaster 手下管 1 億億人。本頁整理帝國、星際戰士、混沌、艾達、塔烏的完整階級樹,幫你看懂小說和戰報中出現的職銜。 "Officer" can mean very different things in 40K. A Sergeant commands 10 men; a Segmentum Warmaster commands quadrillions. This page maps the full hierarchy of the Imperium, Space Marines, Chaos, Aeldari, and T'au so you can parse ranks you read in novels or battle reports.

I帝國行政體系 · Adeptus 泰拉Imperial Government · Adeptus Terra

人類帝皇The 帝皇 Master of Mankind × 1× 1
封印於黃金王座上,不死不活。名義上仍然是整個帝國的絕對君主。
Sealed on the Golden Throne — undying but unmoving. Still the absolute sovereign, in name.
聖高領主議會高階 領主s of 泰拉 Senatorum Imperialis × 12× 12
12 位最高統治者的議會,代帝皇管理整個銀河。成員輪替,各代表不同的 Adeptus 機構。M42 以 吉利曼 為首。
The 12-strong council that rules the galaxy in the Emperor's name. Membership rotates among the great Adepta. Guilliman chairs it in M42.

行政機構

Administratum

Administratum

帝國行政核心。十兆名書記官管理稅收、糧草、兵員分配。慢到史詩級,但沒它整個帝國會癱瘓。

The bureaucratic heart. Ten trillion scribes handle tithes, logistics, troop levies. Epically slow — but without it the Imperium seizes.

審判庭

Inquisition

Ordo Xenos / Malleus / Hereticus

隱密的異端調查機構。三大 審判團 分管異形、惡魔、叛教。有權調動任何資源——甚至 滅星處決 整個星球。

Secret heretic-hunters. Three Ordos cover xenos, daemons, and mutants. Can commandeer anything — including Exterminatus of entire worlds.

聖教布道部

Ecclesiarchy

Adeptus Ministorum

帝國教會。將帝皇奉為神祇,管理信仰與戰鬥修女會。戰鬥修女 是其武裝力量。

The Imperial Church. Worships the Emperor as a god, oversees the Adepta Sororitas / Sisters of Battle.

機械神教

Adeptus Mechanicus

Cult Mechanicus

半獨立的火星教團,壟斷所有科技、泰坦、戰艦生產。與帝皇的「火星條約」維持了一萬年。

The semi-independent Mars cult that monopolises all technology, Titans, and warships. Held to the Emperor by the 10,000-year-old Treaty of Mars.

星界航行者

Navis Nobilite

Navigators & Astropaths

突變的 領航員 家族引領星艦穿越翹曲;星界占卜師 用意念傳遞訊息。

Mutant Navigator houses pilot ships through the Warp; Astropaths send telepathic messages (there's no light-speed comms).

星界軍指揮

Departmento Munitorum

Guard High Command

管理 星界軍的兵力調度。每個 區段 設一位 戰主。

Directs Astra Militarum deployments across the galaxy. Each Segmentum has a Warmaster.

II星際戰士 · 戰團編制(阿斯塔特法典)Space Marine Chapter (Codex Astartes)

一個「戰團」約 1,000 名 陸戰隊員,分成 10 個連,遵循 吉利曼 寫的 阿斯塔特法典。以下是標準編制。 A Chapter is ~1,000 Marines in 10 Companies, organised per Guilliman's Codex Astartes. Standard structure below.

戰團長戰團 大師 Lord Commander × 1
戰團最高領袖,通常也是第一連指揮官。著名者如 丹特(血天使)、卡爾加(極限戰士)、羅根·格里姆納爾(太空野狼)。
Supreme commander of the Chapter, often also 1st Company captain. Famous names: Dante, Calgar, Logan Grimnar.
連長隊長 Master of the Xth Company × 10
每連一位,統領約 100 名 陸戰隊員。第一連長稱為 領主 指揮er of the 首先,通常是戰團長副手。
One per company, commanding ~100 Marines. The 1st Captain is usually second-in-command of the entire Chapter.
中尉副官 Primaris rank, 10e core 2 / 連2 / company
第十版新設的中階指揮官,每連 2 位 副官,各領半連。
Intermediate commander introduced in 10e. Two per company, each leading half of it.
軍曹中士 Squad leader 1 / 班1 / squad
班長,帶領 5–10 個戰士的小隊。最常見的實戰指揮單位。
Squad leader, commanding 5–10 Marines. The most commonly seen battlefield commander.

標準 10 連編制

The Ten Companies

1st老兵 · 老兵與終結者Veterans & Terminators
2nd戰鬥 · 前線戰鬥連Battle Company
3rd戰鬥 · 前線戰鬥連Battle Company
4th戰鬥 · 前線戰鬥連Battle Company
5th戰鬥 · 前線戰鬥連Battle Company
6th戰術 預備隊 · 戰術後備Tactical Reserve
7th戰術 預備隊 · 戰術後備Tactical Reserve
8th突擊 預備隊 · 突擊後備Assault Reserve
9th毀滅者 預備隊 · 重火力後備Devastator Reserve
10th偵察 / 滲透者 · 新兵連Scouts / Infiltrators (recruits)

特殊專業軍官

Specialist Officers

戰團牧師

Chaplain

維繫信仰,在戰場上誦念祈禱。著 黑色動力甲、持 神聖權杖。

Spiritual leader — preaches on the battlefield. Black armour, wields the Crozius Arcanum.

圖書館員

Librarian

戰團的 靈能者,駕馭翹曲之力。著藍色動力甲、持 靈能武器。

Chapter psyker — wields the Warp. Blue armour, carries a force weapon.

神工官

Techmarine

在火星受訓的科技軍官,維修動力甲與車輛。紅色動力甲。

Trained on Mars — maintains armour and vehicles. Red armour.

醫療官

Apothecary

回收陣亡 陸戰隊員 的 基因種子(未來新戰士的種子)。白色動力甲、紅十字手臂。

Recovers fallen Marines' gene-seed (seed of future Marines). White armour with red cross arm.

III星界軍 · 星界軍Astra Militarum · Imperial Guard

戰主戰主Segmentum-level× 5× 5
整個 區段(銀河 1/5)的最高軍事指揮官。
Supreme commander of an entire Segmentum (1/5 of the galaxy).
將軍領主 將軍 武裝
戰區層級,統領多個團。
Crusade-level, commanding many regiments.
團長(上校)Colonel1 / 團(約 5,000 人)1 / regiment (~5,000)
連長(上尉)隊長
排長(少尉)副官 / 政委
政委 是平行編制的政治委員,負責紀律——沒錯,包括對逃兵當場處決。
Commissars are parallel political officers enforcing discipline — including summary execution of deserters.
班長(士官)中士1 / 10 人1 / 10

IV混沌叛變軍團 · 混沌 軍團sChaos Legions

混沌四神混沌 神祇Khorne · Tzeentch · Nurgle · Slaanesh× 4
翹曲中的神祇。所有混沌單位本質上都在服侍祂們。
Warp-born gods. Every Chaos unit, ultimately, serves one of them.
原體(墮落的)特質or 原體× 9(+ 1 抹除)× 9 (+1 erased)
九位叛變原體,多數成為 惡魔親王。例:阿巴頓 不是原體,是 荷魯斯 的輔佐官。
Nine fallen Primarchs — most now Daemon Princes. (Abaddon is NOT a Primarch — he was Horus's equerry.)
戰主 / 戰主戰主 of 混沌
阿巴頓 掠奪者 是現任,領導恐懼之眼所有勢力發動黑暗遠征。
Abaddon the Despoiler holds this title — unites the Eye of Terror for each Black Crusade.
混沌領主混沌 領主
冠軍戰士崇高冠軍
光輝大師 / 咒術師見習冠軍 / 術士

V艾達 · 靈族Aeldari

大先知

Farseer

工藝世界的最高預言者,窺視無數未來。艾爾達 厄爾斯藍 是活著最強的一位。

Craftworld's chief seer — glimpses infinite futures. Eldrad Ulthran is the mightiest living example.

自主者

Autarch

戰時的軍事領袖,精通多個 信念 戰道。

War-leader in times of need — master of multiple Aspect paths.

信念 幻化者

Aspect Warrior

專注單一戰道的戰士(暗影 復仇者、猛蠍戰士、火龍戰士 等)。

Warrior committed to a single path — Dire Avengers, Striking Scorpions, Fire Dragons, etc.

守衛者

Guardian

工藝世界的徵召民兵,平時是工匠、戰時上陣。

Citizen militia of the Craftworld — artisans in peace, warriors in need.

VI塔烏帝國 · 鈦星人 帝國T'au Empire

塔烏社會分為五種姓,全部由 天使祭司(乙太)階級統治。 T'au society is five castes, all ruled by the Ethereals.

乙太階級

Ethereal Caste

Aun'

最高統治者,引導整個社會朝向 "鈦星人'va"(至善之道)。罕見陣亡會造成全軍崩潰。

Supreme ruling caste — guides all T'au toward the "Greater Good". Their death collapses armies.

火階級

Fire Caste

Shas'

軍事階級。指揮er 遠瞻、夜陰 皆出此階。

The military caste. Commander Farsight and Shadowsun both rose from here.

地階級

Earth Caste

Fio'

科學家與工程師。發明 戰鬥甲冑、軌道砲、脈衝 武器。

Scientists and engineers — built the Battlesuits, railguns, and pulse weapons.

水階級

Water Caste

Por'

外交、商務、宣傳。說服其他種族加入塔烏帝國的那張嘴。

Diplomats, traders, propagandists — the mouth that talks other races into joining.

風階級

Air Caste

Kor'

飛行員與太空船乘員。高瘦、骨骼纖細,適應無重力環境。

Pilots and spacers. Tall, thin, low-gravity adapted.

火階級內部階級

Fire Caste Ranks

El · 指揮官Shas'O最高Highest
O / Vre · 資深戰士Shas'Vre
Ui · 士官Shas'Ui
La · 新兵Shas'La
※ 以第十版 法典 與 黑色 書庫 核心設定為準。戰團與軍團實際編制可能因陣營而異(例:太空野狼 稱為 巨型 連、Dark Angels 分 內圈／外圈)。 ※ Based on 10th Edition Codex entries and core Black Library canon. Specific Chapters vary (Space Wolves use Great Companies; Dark Angels split into Inner/Outer Circle, etc.).